French Knowledge Explorer · คู่มือภาษาไทย
เลือกใช้ D'une part · Premièrement อย่างไร
d’une part… d’autre part ใช้จัดสองด้านที่สมดุลกัน ส่วน premièrement, deuxièmement ใช้เรียงข้อหรือเหตุผลตามลำดับ โดยไม่จำเป็นต้องเป็นสองด้านที่เท่าเทียมกัน.
ทั้งสองใช้เริ่มข้อโต้แย้งได้ D’une part โดยปกติเตรียมให้ใช้คู่กับ d’autre part ส่วน premièrement เริ่มรายการข้อแรกของลำดับที่เพิ่มต่อได้เรื่อย ๆ
รูปแบบและตัวอย่าง
| รูป/สำนวน | ใช้เมื่อ | รูปแบบและตัวอย่าง |
|---|---|---|
| D'une part | มีสองประเด็นพอดี และจะใช้คู่กับ d’autre part ในภายหลัง | D'une part, le télétravail réduit le temps de transport. ด้านหนึ่ง การทำงานทางไกลช่วยลดเวลาเดินทาง D'une part, le télétravail réduit le temps de transport. ด้านหนึ่ง การทำงานทางไกลช่วยลดเวลาเดินทาง |
| Premièrement | มีมากกว่าสองประเด็น หรือยังไม่ทราบจำนวน ต่อด้วย deuxièmement, troisièmement ได้ | Premièrement, le télétravail réduit le temps de transport. ประการแรก การทำงานทางไกลช่วยลดเวลาเดินทาง Premièrement, le télétravail réduit le temps de transport. ประการแรก การทำงานทางไกลช่วยลดเวลาเดินทาง |
ข้อควรสังเกต
- ผู้อ่านมักคาดว่าจะพบ d’autre part หลัง d’une part จึงควรเขียนให้ครบคู่ในงานเขียนที่พิถีพิถัน Premièrement ไม่สร้างความคาดหวังว่าต้องมีสำนวนคู่ดังกล่าว
ฝึกเลือกใช้ D'une part · Premièrement ใน FKE
ฝึกต่อใน FKE
เปิดแอปเพื่อฝึกต่อได้ ความคืบหน้าและคำตอบเดิมยังใช้เส้นทางเดิมในบัญชีหรือเบราว์เซอร์ของคุณ
ฝึกหรือเรียนต่อใน FKE