French Knowledge Explorer · คู่มือภาษาไทย
เลือกใช้ en · dans อย่างไร
ใช้ en เมื่อต้องการบอกระยะเวลาที่ใช้ทำสิ่งหนึ่งจนเสร็จ ใช้ dans เมื่อนับเวลาจากตอนนี้ไปยังอนาคต หรือหมายถึงภายในภาชนะ เช่น Il a fini en deux heures. กับ Il arrive dans deux heures.
หลักเลือกใช้: เกิดขึ้นแล้วและบอกว่าใช้เวลานานเท่าไร? → en ยังอยู่ข้างหน้าโดยนับจากตอนนี้? → dans
ทั้งสองอาจแปลเป็นอังกฤษว่า “in” แต่ en วัดระยะเวลาที่ใช้หรือบอกหมวดหมู่ ส่วน dans วัดจุดเวลาในอนาคตหรือระบุสิ่งที่อยู่ภายในพื้นที่
รูปแบบและตัวอย่าง
| รูป/สำนวน | ใช้เมื่อ | รูปแบบและตัวอย่าง |
|---|---|---|
| en | บอกว่าทำสิ่งหนึ่งใช้เวลานานเท่าไร หรือบอกหมวดหมู่/วัสดุ | Il a fini en deux heures. เขาทำเสร็จภายในสองชั่วโมง Il a fini en deux heures. เขาทำเสร็จภายในสองชั่วโมง |
| dans | บอกว่าจะเกิดในอีกนานเท่าไร หรืออยู่ภายในภาชนะ/พื้นที่จริง | Il arrive dans deux heures. เขาจะมาถึงในอีกสองชั่วโมง Il arrive dans deux heures. เขาจะมาถึงในอีกสองชั่วโมง |
ฝึกต่อใน FKE
เปิดแอปเพื่อฝึกต่อได้ ความคืบหน้าและคำตอบเดิมยังใช้เส้นทางเดิมในบัญชีหรือเบราว์เซอร์ของคุณ
ฝึกหรือเรียนต่อใน FKE