French Knowledge Explorer · คู่มือภาษาไทย
Le panier oublié au marché — บทอ่านภาษาฝรั่งเศส
ฝึกอ่านบทสนทนาและเหตุการณ์ระหว่างไปตลาดตอนเช้า
อ่านข้อความภาษาฝรั่งเศส
Samedi matin, Inès est allée au marché avec une petite liste. Elle avait envie d’acheter des tomates et du pain, et avait besoin de savon. Il faisait frais, alors elle a mis une veste légère. À l’entrée, elle a retrouvé Malik, son voisin, qui cherchait des pommes pour une tarte.
ดูคำแปลภาษาไทย
เช้าวันเสาร์ อีเนสไปตลาดพร้อมรายการซื้อของสั้น ๆ เธออยากซื้อมะเขือเทศกับขนมปัง และต้องใช้สบู่ อากาศเย็น เธอจึงสวมเสื้อคลุมบาง ๆ ตรงทางเข้าเธอเจอมาลิก เพื่อนบ้านที่กำลังหาซื้อแอปเปิลไปทำทาร์ต
Ils ont commencé par le stand de légumes. Inès a choisi six tomates, puis elle a acheté du pain encore chaud. Malik lui a parlé d’un petit producteur de pommes, au fond de la place. Inès a posé son panier près du stand et l’a suivi pour regarder les fruits.
ดูคำแปลภาษาไทย
พวกเขาเริ่มที่แผงขายผัก อีเนสเลือกมะเขือเทศหกลูก แล้วซื้อขนมปังที่ยังอุ่นอยู่ มาลิกเล่าให้ฟังว่ามีคนปลูกแอปเปิลรายเล็ก ๆ ขายอยู่สุดลาน อีเนสวางตะกร้าไว้ข้างแผง แล้วเดินตามเขาไปดูผลไม้
Au stand, Malik a acheté un kilo de pommes. Inès a choisi trois poires pour le dessert. En rentrant vers les légumes, elle a remarqué qu’elle ne portait plus son panier. Elle a vérifié son sac, puis ses poches : rien. Son panier était peut-être encore au premier stand.
ดูคำแปลภาษาไทย
ที่แผงนั้น มาลิกซื้อแอปเปิลหนึ่งกิโล อีเนสเลือกลูกแพร์สามลูกไว้กินเป็นของหวาน ระหว่างเดินกลับไปทางแผงผัก เธอสังเกตว่าไม่ได้ถือตะกร้าแล้ว เธอเช็กในกระเป๋าและล้วงดูตามเสื้อผ้า แต่ไม่เจอ ตะกร้าของเธออาจยังอยู่ที่แผงแรก
Ils sont retournés ensemble au stand de légumes. Le marchand gardait le panier derrière sa table. Il l’a mis là pour éviter un accident. Inès l’a remercié et a rangé ses achats. Son savon était toujours sur la liste : elle l’a trouvé dans une boutique juste à côté du marché.
ดูคำแปลภาษาไทย
ทั้งสองเดินกลับไปที่แผงผักด้วยกัน พ่อค้าเก็บตะกร้าไว้หลังโต๊ะ เขาวางไว้ตรงนั้นเพื่อป้องกันไม่ให้เกิดอุบัติเหตุ อีเนสขอบคุณเขาแล้วจัดของที่ซื้อมา สบู่ยังอยู่ในรายการ เธอจึงไปซื้อได้จากร้านที่อยู่ติดกับตลาด
Avant de partir, Inès a partagé son pain avec Malik. Il lui a donné deux pommes pour la remercier de l’avoir aidé à choisir. Finalement, à la maison, elle a posé la liste sur le réfrigérateur et le panier près de la porte. Cette fois, elle n’a rien oublié.
ดูคำแปลภาษาไทย
ก่อนกลับ อีเนสแบ่งขนมปังให้มาลิก เขาให้แอปเปิลเธอสองลูกเพื่อขอบคุณที่ช่วยเลือก สุดท้ายเมื่อถึงบ้าน เธอแปะรายการซื้อของไว้บนตู้เย็น แล้ววางตะกร้าไว้ข้างประตู คราวนี้เธอไม่ลืมอะไรเลย
ลองอ่านภาษาฝรั่งเศสก่อน แล้วค่อยเปิดคำแปลเมื่อจำเป็น เพื่อฝึกเดาความหมายจากบริบท
คำถามและคำแนะนำรอบบทอ่านรองรับภาษาไทยใน FKE ส่วนเนื้อเรื่องภาษาฝรั่งเศสคงเดิม หากต้องการกลับไปใช้เส้นทางเรียนและความคืบหน้าตามปกติ ให้เปิดบทอ่านในแอปเดิม
ฝึกต่อใน FKE
เปิดแอปเพื่อฝึกต่อได้ ความคืบหน้าและคำตอบเดิมยังใช้เส้นทางเดิมในบัญชีหรือเบราว์เซอร์ของคุณ
ฝึกหรือเรียนต่อใน FKE