French Knowledge Explorer · คู่มือภาษาไทย

เลือกใช้ Futur simple · Conditionnel อย่างไร

ใช้ futur simple กับการคาดการณ์ แผน หรือคำมั่นในอนาคต ใช้ conditionnel เพื่อเสนออย่างยืดหยุ่น ขอร้องอย่างสุภาพ หรือพูดถึงผลสมมติและอนาคตจากมุมมองในอดีต ความไม่แน่ใจเพียงอย่างเดียวไม่ได้บังคับให้ใช้ conditionnel.

หลักเลือกใช้: นำเสนออนาคตเป็นการคาดการณ์ แผน หรือคำมั่น? → futur simple แม้ไม่แน่นอนก็เติมคำวิเศษณ์ได้ เช่น Je passerai peut-être vendredi ต้องการให้ข้อเสนอเปิดรับการต่อรองหรือขออย่างสุภาพ? → conditionnel เช่น Pourriez-vous confirmer le créneau ? ผลสมมติที่ขึ้นกับ si + imparfait หรืออนาคตที่รายงานจากมุมมองอดีต (il a dit qu’il viendrait) ก็ใช้ conditionnel ความไม่แน่นอนเพียงอย่างเดียวไม่ได้บังคับให้ใช้ conditionnel

ใช้ราก futur เดียวกัน แต่ลงท้ายต่างกัน: บุรุษที่หนึ่งเอกพจน์ futur ใช้ -ai ส่วน conditionnel ใช้ -ais กริยาปกติมักใช้รากจาก infinitif กริยาไม่ปกติใช้ราก futur พิเศษร่วมกัน เช่น viendr-, aur-, ser- ผู้พูดจำนวนมากออกเสียง -ai กับ -ais เหมือนกัน แต่บางคนแยกเสียง ความหมายยังเป็นตัวตัดสิน: futur นำเสนอเหตุการณ์อนาคต ส่วน conditionnel นำเสนอสมมติฐาน การลดความตรง หรืออนาคตที่มองจากอดีต

รูปแบบและตัวอย่าง

รูป/สำนวน	ใช้เมื่อ	รูปแบบและตัวอย่าง
Futur simple	เหตุการณ์อนาคตที่คาดว่าจะเกิด การคาดการณ์ที่เสนอว่ามีแนวโน้ม หรือคำสัญญาที่ผู้พูดยืนยัน	Je t'aiderai. ฉันจะช่วยเธอ Je t'aiderai. ฉันจะช่วยเธอ
Conditionnel	ผลสมมติที่ขึ้นกับเงื่อนไข ผลที่จินตนาการ คำขอหรือข้อเสนอที่สุภาพขึ้น หรืออนาคตที่รายงานจากมุมมองอดีต ความไม่แน่นอนอย่างเดียวไม่บังคับให้ใช้ conditionnel	Je voudrais un café. ฉันขอกาแฟหนึ่งแก้ว Je voudrais un café. ฉันขอกาแฟหนึ่งแก้ว

เทียบความหมาย

Je partirai demain.

Je partirais demain si je pouvais.

จุดที่มักพลาด

✗ Si j'aurai le temps, je viendrai.

✓ Si j'ai le temps, je viendrai.

ในโครงสร้างเงื่อนไขจริงนี้ ส่วน si ใช้ présent และส่วนผลใช้ futur ได้ ข้อจำกัดนี้ใช้กับ si ที่เป็นเงื่อนไข ไม่ใช่การใช้อื่น เช่น คำถามทางอ้อม

ฝึกเลือกใช้ Futur simple · Conditionnel ใน FKE

ฝึกต่อใน FKE

เปิดแอปเพื่อฝึกต่อได้ ความคืบหน้าและคำตอบเดิมยังใช้เส้นทางเดิมในบัญชีหรือเบราว์เซอร์ของคุณ

ฝึกหรือเรียนต่อใน FKE