French Knowledge Explorer · คู่มือภาษาไทย
เลือกใช้ avoir peur de · avoir une peur bleue de · craindre quelque chose · redouter quelque chose อย่างไร
avoir peur de เป็นรูปทั่วไป; avoir une peur bleue de เน้นความกลัวอย่างมาก; craindre เป็นทางการหรือใช้เตือนอย่างนุ่มนวล; redouter เน้นความกังวลต่อสิ่งที่คาดว่าจะเกิด.
สี่วิธีแสดงความกลัวต่างกันที่ความแรงและระดับภาษา Avoir peur de เป็นตัวเลือกธรรมดาในชีวิตประจำวัน Avoir une peur bleue de เน้นว่ากลัวมาก Craindre เป็นทางการกว่าและอาจใช้เกริ่นคำเตือนให้นุ่มนวล ส่วน redouter มักเน้นความหวั่นกลัวเหตุการณ์ไม่พึงประสงค์ที่ยังรออยู่ข้างหน้า
รูปแบบและตัวอย่าง
| รูป/สำนวน | ใช้เมื่อ | รูปแบบและตัวอย่าง |
|---|---|---|
| avoir peur de | ความกลัวสิ่งหนึ่งหรือใครบางคนแบบทั่วไปในชีวิตประจำวัน | Il a peur des araignées. เขากลัวแมงมุม Il a peur des araignées. เขากลัวแมงมุม |
| avoir une peur bleue de | กลัวมาก เป็นสำนวนเพิ่มน้ำหนักโดยไม่ได้วินิจฉัยอาการทางคลินิก | J'ai une peur bleue des araignées. ฉันกลัวแมงมุมมาก ๆ J'ai une peur bleue des araignées. ฉันกลัวแมงมุมมาก ๆ |
| craindre quelque chose | ความหมายใกล้ avoir peur de แต่เป็นทางการหรือเป็นวรรณกรรมกว่า je crains ยังใช้ลดความตรงของคำเตือนหรือการเกริ่นข่าวร้ายได้ | Je crains le pire. ฉันเกรงว่าจะเกิดเรื่องเลวร้ายที่สุด Je crains le pire. ฉันเกรงว่าจะเกิดเรื่องเลวร้ายที่สุด |
| redouter quelque chose | หวั่นกลัวสิ่งไม่พึงประสงค์ที่คาดหมายไว้และยังไม่เกิด | Il redoute cet examen. เขาหวั่นใจกับการสอบครั้งนี้ Il redoute cet examen. เขาหวั่นใจกับการสอบครั้งนี้ |
ฝึกต่อใน FKE
เปิดแอปเพื่อฝึกต่อได้ ความคืบหน้าและคำตอบเดิมยังใช้เส้นทางเดิมในบัญชีหรือเบราว์เซอร์ของคุณ
ฝึกหรือเรียนต่อใน FKE